Aucune traduction exact pour مستوى التنمية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مستوى التنمية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El grado de desarrollo de los grupos excluidos y marginados no ha mejorado.
    وبقيت الفئات المستبعدة والمهمشة في مستوى التنمية ذاته.
  • La lucha contra la delincuencia reclama un despliegue acertado de recursos que prevea mecanismos de supervisión y el fomento de sistemas sostenibles que salvaguarden la observancia de la ley y del orden cívico.
    ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قلّ مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
  • Segmento de alto nivel: globalización y desarrollo integrador
    باء - الجزء الرفيع المستوى: العولمة والتنمية الشاملة
  • Segmento de alto nivel. Globalización y desarrollo integrador.
    الجزء الرفيع المستوى: العولمة والتنمية الشاملة.
  • También se señala que los mecanismos institucionales pueden variar en función del grado de desarrollo y los contextos nacionales y regionales de cada caso.
    وهو يشير إلى أن الترتيبات المؤسسية الداعمة قد تتفاوت باعتبار مستوى التنمية والأُطر الوطنية والإقليمية الخاصة.
  • Los acontecimientos y las circunstancias imperantes a nivel nacional e internacional han influido enormemente en el ritmo y el nivel de desarrollo social.
    لقد كان للأحداث والظروف الوطنية والدولية أثر هام على وتيرة ومستوى التنمية الاجتماعية.
  • Sin embargo, habida cuenta del bajo nivel de desarrollo, el efecto de la relación entre el turismo y los habitantes de Rodrigues es escaso.
    ولكن، نظراً لتدني مستوى التنمية، فإن تأثير الصلة بين السياح ومواطني رودريغز تأثير ضعيف.
  • c) Adaptando cada intervención para satisfacer las necesidades específicas del país y su nivel de desarrollo sectorial.
    (ج) تصميم كل نشاط بحيث يلبي احتياجات كل بلد تحديدا ويناسب مستوى التنمية القطاعية لديه.
  • El fundamento de la sociedad y del Estado radica en la familia, puesto que es dentro del seno familiar donde la persona tiene su origen y alcanza su desarrollo más pleno.
    وتضرب جذور المجتمع والدولة في الأسرة حيث يجد الأفراد في كنفها أصولهم ويحققون أعلى مستويات التنمية.
  • El Código de la Familia determina la condición jurídica de los miembros de la familia y refleja el nivel de desarrollo social, económico y cultural de la sociedad.
    ويحدد قانون الأسرة الوضع القانوني لأفراد الأسرة، كما يعكس مستوى التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للمجتمع.